turneps

turneps

turnep ou turneps [ tyrnɛp(s) ] n. m.
• 1758, -1890; angl. turnep, de to turn « tourner » et a. angl. naep « navet », lat. napus
♦ Agric. Variété de navet fourrager. ⇒ chou-rave. « Ici, dit le comte, je sème des turneps » (Flaubert).

⇒TURNEP(S), (TURNEP, TURNEPS)subst. masc.
AGRIC. Variété de navet fourrager ou chou-rave. Ici, dit le comte, je sème des turneps. Le turnep est la base de ma culture quadriennale (FLAUB., Bouvard, t. 1, 1880, p. 26).
Prononc. et Orth.:[(s)]. Ac. 1835, 1878: turneps. Prop. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971, p. 313: turnep. Étymol. et Hist. 1754 plur. turnipes (Encyclop. t. 4, p. 566b); 1755 plur. turnips (DUHAMEL DU MONCEAU, Traité de la culture des terres, IV, 278 ds HÖFLER Anglic.); 1758 plur. turneps ([PATTULLO], Essai sur l'amélioration des terres, 48, ibid.); 1790 sing. turneps (L. LIGER, La Nouvelle Maison rustique, II, 119, ibid.). Empr. à l'angl. turnep, turnip att. dep. le XVIe s. (d'abord sous les formes turnep, turnepe, v. NED) et désignant une variété de rave (Brassica rapa, variété depressa) ou (dans différents syntagmes ou mots comp.), d'autres plantes comestibles ou fourragères telles que le chou navet (cabbage-turnip) le colza, la navette (french turnip) et le rutabaga (swedish turnip). Turnep est formé sur neep, nepe « rave », issu du vieil-angl. naep (lui-même du lat. napus, -i, v. navet), prob. à l'aide de l'angl. turn ou du fr. tour3 à cause de la forme arrondie de la racine (v. NED et KLEIN Etymol.). Bbg. BONN. 1920, p. 162.

turnep [tyʀnɛp] ou turneps [tyʀnɛp(s)] n. m.
ÉTYM. 1758, turnep, in Höfler; turneps, 1790; angl. turnip, de to turn « tourner », et anc. angl. naep « navet » (lat. napus).
❖
♦ Agric. Variété de navet fourrager. ⇒ Chou-rave.
0 — Ici, dit le comte, je sème des turneps. Le turnep est la base de ma culture quadriennale.
Flaubert, Bouvard et Pécuchet, II.
➪ tableau Noms de légumes.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Turneps — Turneps, so v.w. Turnips …   Pierer's Universal-Lexikon

  • TURNEPS — s. m. Mot emprunté de l anglais. Espèce de gros navet qui est une excellente nourriture pour le bétail, et surtout pour les vaches. Semer des turneps. La culture du turneps est peu dispendieuse …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • turnep — ou turneps [ tyrnɛp(s) ] n. m. • 1758, 1890; angl. turnep, de to turn « tourner » et a. angl. naep « navet », lat. napus ♦ Agric. Variété de navet fourrager. ⇒ chou rave. « Ici, dit le comte, je sème des turneps » (Flaubert). ⇒TURNEP(S), (TURNEP …   Encyclopédie Universelle

  • ГНИЛЬ БЕЛАЯ РЕПЫ И ТУРНЕПСА; СКЛЕРОТИНИОЗ РЕПЫ И ТУРНЕПСА — англ.rot of turnip (Sclerotinia); watery soft rot of turnip нем.Fäule, Wasserrübe und Stoppelrübe (Sclerotinia) франц.maladie des sclérotes de la rave et du turneps; pourriture blanche de la rave et du turneps;… …   Фитопатологический словарь-справочник

  • turnep — (tur nèp) s. m. Variété de chou rave qu on donne au bétail.    RÉM. Wailly et le Dictionnaire d histoire naturelle, édité par Déterville, écrivent au singulier turnep ; l Académie écrit turneps ; mais c est une faute : turneps est le pluriel… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • АЛЬТЕРНАРИОЗ РЕПЫ И ТУРНЕПСА; ПЛЕСЕНЬ ЧЕРНАЯ РЕПЫ И ТУРНЕПСА — англ.spot of turnip (Alternaria) нем.Fleckenkrankheit, Wasserrübe und Stoppelrübe (Alternaria) франц.alternariose de la rave et du turneps; taches noires de la rave et du turneps возбудитель:Alternaria brassicae (Berk.) Sacc.;… …   Фитопатологический словарь-справочник

  • АСКОХИТОЗ РЕПЫ И ТУРНЕПСА — англ.leaf spot of turnip (Ascochyta) нем.Blattfleckenkrankheit, Wasserrübe und Stoppelrübe (Ascochyta) франц.ascochytose de la rave et du turneps; taches foliaires de la rave et du turneps (Ascochyta) возбудитель:Ascochyta brassicae… …   Фитопатологический словарь-справочник

  • БАКТЕРИОЗ РЕПЫ И ТУРНЕПСА СОСУДИСТЫЙ; ГНИЛЬ ЧЕРНАЯ БАКТЕРИАЛЬНАЯ РЕПЫ И ТУРНЕПСА — англ.bacterial black rot of turnip; vascular bacteriosis of turnip нем.Adernschwärze, Wasserrübe und Stoppelrübe; Gefäßbakteriose, Wasserrübe und Stoppelrübe; bakterielle Schwarzfäule, Wasserrübe und… …   Фитопатологический словарь-справочник

  • КИЛА РЕПЫ И ТУРНЕПСА — англ.club root of turnip нем.Hernie, Wasserrübe und Stoppelrübe; Kröpf, Wasserrübe und Stoppelrübe франц.gros pied de la rave et du turneps; hernie de la rave et du turneps возбудитель:Plasmodiophora brassicae Woron. см …   Фитопатологический словарь-справочник

  • МИКОСФЕРЕЛЛЕЗ РЕПЫ И ТУРНЕПСА; ПЯТНИСТОСТЬ МИКОСФЕРЕЛЛЕЗНАЯ РЕПЫ И ТУРНЕПСА — англ.leaf spot of turnip (Mycosphaerella) нем.Blattfleckenkrankheit, Wasserrübe und Stoppelrübe (Mycosphaerella) франц.mycosphaerellose de la rave et du turneps; taches foliaires de la rave et du turneps (Mycosphaerella)… …   Фитопатологический словарь-справочник

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”